{"id":8399,"date":"2026-10-12T12:38:55","date_gmt":"2026-10-12T15:38:55","guid":{"rendered":"https:\/\/web.consaguirre.com.ar\/noticias\/en-conversacion-con-ada-montellanico\/"},"modified":"2026-10-12T12:38:55","modified_gmt":"2026-10-12T15:38:55","slug":"en-conversacion-con-ada-montellanico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/web.consaguirre.com.ar\/noticias\/en-conversacion-con-ada-montellanico\/","title":{"rendered":"En conversaci\u00f3n con Ada Montellanico"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Ada Montellanico de Elena Somar\u00e8<\/p>\n<\/div>\n

Algunos artistas entrelazan a la perfecci\u00f3n el compromiso social y pol\u00edtico en su trabajo creativo, imbuyendo su arte de un profundo sentido de humanidad y dedicaci\u00f3n a su comunidad. Es un verdadero honor entrevistar a la consumada cantante italiana Ada Montellanico, una int\u00e9rprete de gran refinamiento y sensibilidad reconocida internacionalmente.<\/span><\/i> <\/i><\/b>La investigaci\u00f3n, la generosidad y el compromiso son los pilares de su trabajo. Si bien unas pocas l\u00edneas no pueden captar todo el alcance de su carrera, basta escuchar sus encantadores proyectos para apreciar la profundidad, intensidad y belleza de sus interpretaciones. M\u00e1s all\u00e1 de su m\u00fasica, rompi\u00f3 barreras como la primera mujer en liderar la primera asociaci\u00f3n italiana de jazz y la primera persona en ocupar un puesto oficial dentro del Ministerio de Cultura a ese nivel.<\/span><\/i><\/p>\n

Ella es, sobre todo, una poderosa fuente de inspiraci\u00f3n y humanidad.<\/span><\/i><\/p>\n

DT: Ada, gracias por acompa\u00f1arnos en el nuevo n\u00famero de la revista WiJM. Si bien nos conocemos personalmente desde hace muchos a\u00f1os y estoy encantado de poder considerarte un querido amigo, nuestros lectores te conocen principalmente como un artista de renombre internacional. \u00bfPodr\u00edas contarnos un poco sobre tus antecedentes y tu trayectoria, para aquellos que descubran tu trabajo por primera vez?<\/span><\/p>\n

SOY: Muchas gracias mi querida Diana. Es un gran honor para m\u00ed tener la oportunidad de hablar sobre mi carrera y mi viaje musical. <\/em><\/span>Empec\u00e9 a cantar hace casi 40 a\u00f1os. Al principio fui cantante de m\u00fasica popular mientras estudiaba etnomusicolog\u00eda en la universidad. Era muy joven y para m\u00ed fue incre\u00edblemente emocionante viajar al sur de Italia (y tambi\u00e9n a muchas otras regiones) en busca de nuestras ra\u00edces y nuestra m\u00fasica tradicional. <\/span>Durante ese tiempo conoc\u00ed a mucha gente, incluidos m\u00fasicos mayores, y fue una experiencia profundamente significativa para m\u00ed. Yo era a la vez cantante y percusionista. <\/span>Todo cambi\u00f3 a mediados de la d\u00e9cada de 1980, cuando un amigo me present\u00f3 a John Coltrane, espec\u00edficamente a My Favourite Things. Ese \u00e1lbum tuvo un profundo impacto en m\u00ed. Realmente qued\u00e9 impactado cuando lo escuch\u00e9 por primera vez: su sonido, su creatividad\u2026 Me enamor\u00e9 del jazz. <\/span>Comenc\u00e9 a estudiar saxof\u00f3n durante tres a\u00f1os, pero luego sent\u00ed la necesidad de continuar mi camino como cantante. As\u00ed que me matricul\u00e9 en una de las escuelas de m\u00fasica m\u00e1s importantes de Roma, la Escuela de M\u00fasica Testaccio, y ah\u00ed empez\u00f3 realmente mi carrera. <\/span>Fue una \u00e9poca emocionante porque quer\u00eda explorar muchos aspectos diferentes del jazz. Tuve la suerte de tener mi propio tr\u00edo y ensay\u00e1bamos todas las semanas, creciendo juntos musicalmente.<\/span><\/em><\/p>\n

\"\"DT: Siempre he admirado tus incre\u00edbles habilidades interpretativas. Consigues transmitir un significado profundo, muy personal y exquisito cada vez que abordas un repertorio diverso y desafiante (ver el proyecto Tenco o <\/span>Camino de la Abad\u00eda<\/span><\/i>dedicado a nuestra querida Abbey Lincoln, y <\/span>Canto Proibito<\/span><\/i>por nombrar algunos). \u00bfC\u00f3mo eliges los temas para tus proyectos y c\u00f3mo desarrollas el trabajo musical y vocal?<\/span><\/p>\n

SOY: Desde el principio, siempre me ha interesado descubrir nuevo repertorio, no s\u00f3lo los est\u00e1ndares tradicionales del jazz, sino tambi\u00e9n explorar nuevas direcciones. Este tipo de investigaci\u00f3n contin\u00faa hasta el d\u00eda de hoy. <\/em><\/span>Siempre he tratado de encontrar mi propio sonido original y disfruto cre\u00e1ndolo eligiendo instrumentos y m\u00fasicos particulares. Este enfoque me ha llevado a mis proyectos y formaciones musicales actuales. <\/span>Quer\u00eda compartir contigo el comienzo de mi viaje musical, para ayudarte a comprender mejor mi historia. <\/span>Para continuar con mi respuesta, podr\u00eda decir que sigo un camino interior. Como os comentaba antes, nunca me ha interesado seguir una ruta tradicional. M\u00e1s bien me gusta inventar, explorar otras dimensiones y nuevos repertorios. <\/span>Esta actitud me llev\u00f3, por ejemplo, a aceptar el desaf\u00edo de trabajar un repertorio de tango. Siempre que abordo un proyecto, me encanta estudiar y documentar el contexto hist\u00f3rico, el per\u00edodo y los m\u00fasicos a los que quiero rendir homenaje. <\/span>Este fue tambi\u00e9n el caso de Luigi Tenco. Antes de ese proyecto, no conoc\u00eda profundamente su trabajo, pero descubr\u00ed la belleza y profundidad de sus canciones. Grabar mi primer disco dedicado a \u00e9l me abri\u00f3 una puerta muy especial: llevar la lengua italiana a la m\u00fasica jazz. <\/span>En aquella \u00e9poca, s\u00f3lo unos pocos m\u00fasicos exploraban c\u00f3mo reinterpretar canciones italianas en un contexto de jazz. Con mi primer y segundo \u00e1lbum, intent\u00e9 proponer un enfoque muy personal: tratar las canciones italianas de la misma manera que los est\u00e1ndares del jazz. En cierto sentido, esto fue bastante revolucionario.<\/span><\/em><\/p>\n

DT: Tu investigaci\u00f3n musical a menudo arroja luz sobre las mujeres, capturando su esencia maravillosamente. Lo has hecho espl\u00e9ndidamente, retratando a mujeres extraordinarias (como <\/span>Camino de la Abad\u00eda <\/span><\/i>en 2017, por ejemplo), con el <\/span>Homenaje a Billie Holiday<\/span><\/i> (2008), o con su sugerente trabajo <\/span>Suono di<\/span><\/i> donna<\/span><\/i> (2012), hasta destacarlo con el valiente proyecto <\/span>Canto Proibito.<\/span><\/i> Como puede imaginar, esto se alinea perfectamente con la visi\u00f3n, las iniciativas y las actividades principales que defendemos aqu\u00ed en WiJM. \u00bfPuedes contarnos m\u00e1s al respecto?<\/span><\/p>\n

SOY: Luego sent\u00ed la necesidad de centrarme en las grandes mujeres del jazz. A partir de 2010 comenc\u00e9 a elegir mis proyectos de manera m\u00e1s consciente, d\u00e1ndoles un fuerte significado social y pol\u00edtico. Este cambio qued\u00f3 claro cuando grab\u00e9 mi tributo a Billie Holiday, especialmente a trav\u00e9s de mi interpretaci\u00f3n de Strange Fruit. <\/em><\/span>En ese momento, realmente comprend\u00ed que la m\u00fasica puede transmitir mensajes poderosos: que nosotros, como m\u00fasicos, tenemos la responsabilidad y la posibilidad de crear conciencia sobre cuestiones sociales y pol\u00edticas, como el racismo. <\/span>Despu\u00e9s de eso, continu\u00e9 con otros proyectos centrados en el papel de la mujer en la m\u00fasica. Quer\u00eda resaltar lo dif\u00edcil que todav\u00eda es para las mujeres construir una carrera en ciertas \u00e1reas, como la composici\u00f3n, los arreglos y la direcci\u00f3n musical. En uno de estos proyectos, trabaj\u00e9 exclusivamente con m\u00fasica escrita por mujeres de diferentes or\u00edgenes musicales e idiomas. <\/span>Luego grab\u00e9 un homenaje muy especial a una gran artista y una mujer extraordinaria: Abbey Lincoln. Antes de mi proyecto, hubo muy pocos homenajes dedicados a ella, y siempre me pregunt\u00e9 por qu\u00e9 no hab\u00eda recibido m\u00e1s reconocimiento por parte de otros cantantes.<\/span><\/em><\/p>\n

\"\"Cada uno de estos proyectos representa un paso diferente en mi viaje art\u00edstico. El homenaje a Billie Holiday me ayud\u00f3 a comprender la importancia de utilizar la m\u00fasica para comunicar mensajes significativos. Otros proyectos exploraron la desigualdad de g\u00e9nero en el mundo de la m\u00fasica y en las artes en general. <\/span>Por ejemplo, Canto Proibito fue otro cap\u00edtulo importante en esta direcci\u00f3n. En este proyecto, explor\u00e9 la condici\u00f3n hist\u00f3rica de las mujeres en la m\u00fasica, a partir de la \u00e9poca barroca, cuando a las mujeres no se les permit\u00eda actuar en el escenario ni ser m\u00fasicos profesionales. Al mismo tiempo, este \u00e1lbum me dio la oportunidad de incorporar elementos de la m\u00fasica cl\u00e1sica al lenguaje del jazz. <\/span>Para estos proyectos, tambi\u00e9n desarroll\u00e9 un conjunto muy original, que present\u00e9 por primera vez en el homenaje a Abbey Lincoln. La formaci\u00f3n es bastante inusual: voz, trompeta, tromb\u00f3n, contrabajo y bater\u00eda, sin piano, guitarra ni ning\u00fan instrumento arm\u00f3nico. Esto es bastante raro para un cantante y me permiti\u00f3 crear un sonido muy distintivo y personal.<\/span><\/em><\/p>\n

DT: Mirando la situaci\u00f3n actual de las mujeres en el jazz, \u00bfcu\u00e1l es su valoraci\u00f3n? \u00bfQu\u00e9 ha cambiado en los \u00faltimos a\u00f1os y qu\u00e9 queda por hacer?<\/span><\/p>\n

SOY: Creo que hemos avanzado mucho, pero todav\u00eda no es suficiente. Al mismo tiempo, veo una situaci\u00f3n preocupante y peligrosa en relaci\u00f3n con las mujeres que intentan liberarse de estas antiguas ideas sobre su papel social. <\/em><\/span>Es algo muy oscuro y profundamente inhumano. Siento que estamos en un punto de inflexi\u00f3n peligroso, donde corremos el riesgo de retroceder y perder todo lo que hemos logrado en el pasado. <\/span>Si pensamos en la cantidad de feminicidios que estamos presenciando en este per\u00edodo, es verdaderamente impactante. <\/span>En la m\u00fasica, s\u00f3lo hemos dado peque\u00f1os pasos hacia adelante y a\u00fan queda mucho por hacer. Hoy en d\u00eda, muchas m\u00fasicas j\u00f3venes finalmente est\u00e1n eligiendo instrumentos que tradicionalmente han sido tocados por hombres, como la trompeta, el tromb\u00f3n, el contrabajo y la bater\u00eda. <\/span>Sin embargo, la situaci\u00f3n en Italia todav\u00eda est\u00e1 muy atrasada. En otras partes de Europa las cosas est\u00e1n mejorando, pero en Italia a\u00fan nos queda un largo camino por recorrer. E incluso cuando existe progreso, \u00e9ste no es suficiente. Debemos seguir trabajando cada vez m\u00e1s duro.<\/span><\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Foto de Paolo Soriani<\/p>\n<\/div>\n

DT: No s\u00f3lo eres una cantante y artista extraordinaria, sino tambi\u00e9n una mujer socialmente comprometida, generosa y profundamente comprometida. S\u00e9 que usted ha desempe\u00f1ado importantes funciones institucionales en Italia, contribuyendo significativamente a la creaci\u00f3n de organizaciones destinadas a garantizar un mayor control y a promover el reconocimiento del papel de los m\u00fasicos de jazz, requisito indispensable tambi\u00e9n para la configuraci\u00f3n de su identidad profesional. Volviendo a la situaci\u00f3n de las mujeres en la industria del jazz, \u00bfcu\u00e1nto se ha logrado en los \u00faltimos a\u00f1os y cu\u00e1nto queda por hacer? \u00bfY c\u00f3mo est\u00e1 evolucionando la situaci\u00f3n a nivel internacional?<\/span><\/p>\n

SOY: En 2013 volvi\u00f3 mi pasi\u00f3n pol\u00edtica y decid\u00ed involucrarme activamente creando una asociaci\u00f3n de jazz junto con otros compa\u00f1eros. Quer\u00edan que asumiera el papel de presidente. <\/em><\/span>Fue un per\u00edodo muy emocionante para m\u00ed, pero al mismo tiempo experiment\u00e9 de primera mano lo dif\u00edcil que es para una mujer ser reconocida como l\u00edder, especialmente cuando representas a una comunidad compuesta mayoritariamente por hombres. <\/span>Fui la primera mujer en el jazz italiano en desempe\u00f1ar un papel institucional de ese tipo, y tambi\u00e9n la primera persona, hombre o mujer, en ocupar un puesto oficial dentro del Ministerio de Cultura a ese nivel. Me sent\u00ed muy orgulloso de este logro. <\/span>Estuve 13 a\u00f1os trabajando dentro de la asociaci\u00f3n. Fue una experiencia intensa, a veces dif\u00edcil, pero tambi\u00e9n incre\u00edblemente significativa. Me cambi\u00f3 para mejor. Me siento m\u00e1s fuerte ahora. Ya no tengo miedo. <\/span>Y creo que si los hombres no nos dejan espacio en ciertas carreras, entonces nosotras, como mujeres, debemos ocupar ese espacio nosotras mismas, a pesar de todo. <\/span>\u00c9ste es el \u00fanico camino a seguir. No podemos esperar a que alguien nos d\u00e9 oportunidades. Debemos creer que los merecemos y reclamarlos.<\/span><\/em><\/p>\n

Enlaces: Ada Montellanico<\/span><\/i><\/p>\n

Enlaces: Diana Torti<\/p>\n

\n
\n

<\/h2>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/p><\/div>\n