San Vicente la ha traducido entera Todos nacen gritando álbum al español y al idioma español Todos Nacen Gritando se lanzará el 15 de noviembre a través de Total Pleasure Records en asociación con Virgin Music Group.
Orden Todos Nacen Gritando.
Para celebrar la noticia, la artista nacida como Annie Clark presentó recientemente “Pulga”, el segundo sencillo como avance del próximo álbum.
Con St. Vincent en la voz y todos los instrumentos excepto la batería y el bajo, manejados respectivamente por Dave Grohl y Justin Meldal-Johnsen, “Pulga” presenta ritmos rítmicos masivos y melodías de guitarra abrasadoras.
Mira “Pulga”, la nueva versión de “Flea”, a continuación.
Haga clic para cargar vídeo
Los ecos de decenas de miles de fans cantando sus letras en América Latina y España movieron a Annie Clark a rendir homenaje a sus fans de habla hispana y al idioma español que tanto ama.
“Fue realmente inspirador”, dice, recordando experiencias como la reacción del público ante su set en Primavera Sound 2023. “Al final, me pregunté: ‘Si son capaces de cantar en un segundo o tercer idioma, ¿por qué pueden hacerlo? ¿No hago yo lo mismo?
Así es como Todos Nacen Gritando nació. La propia Clark, que recientemente ha perfeccionado sus conocimientos del idioma español, define esta meticulosa reinterpretación como uno de los mayores retos de su carrera musical: “Ha sido un proceso mucho más complicado que cualquier cosa que haya hecho antes”.
Y añade: “Lo que me sorprende es que la música no está separada de la vida en América Latina. En Estados Unidos todo se comercializa, la música es una mercancía, un accesorio. Pero en América Latina la música es la vida misma y eso se puede sentir”. Esta reflexión de Clark cobra aún más sentido cuando la vida, la muerte, la pérdida y el amor fueron los temas principales del disco. Todos nacen gritandoalabado por la crítica por su crudeza emocional y musical.
La naturaleza austera del álbum, su primer disco de producción totalmente propia, encontró en el español una manera de realzar sus viscerales interpretaciones vocales originales. “Hay cosas que canto en español que tal vez me sentiría cohibida cantándolas en inglés porque se sienten tan sinceras… fue una experiencia fascinante encontrar cómo transmitir el sentimiento, pero también descubrir una nueva forma a través de las palabras”, dijo. explica.
Orden Todos Nacen Gritando.
